国境での話　その１

西ドイツのホーフという国境の町から東ドイツのドレスデン行きの電車に乗ったのは、忘
れもしない１９７４年７月２１日のことだった。

１９７３年に東西ドイツが国連に加盟、日本‐東独間で国交正常化が行なわれたのを記念
してドレスデン国立歌劇場管弦楽団（ドレスデン・シュターツカペレ）が日本を演奏旅行
した際、演奏会後に楽屋まで押しかけて行き、Ｍ氏と無理やり知り合いになってもらった
のだが、その際に、もしかしたら来年の７４年に運が良ければ、ドイツに行けるかも知れ
ない、と話していたのだった。奇跡的にそれが実現し、赤坂のドイツ民主共和国（東ドイ
ツ）大使館を最初に訪れた際には、「簡単ですよ。フランクフルトから東独行きの列車に
乗るだけです。」と説明されたのだが、二度目には「それじゃだめです。それじゃだめで
す。」と応対され、「受け入れ先の招待状が要る」ということと、「ホーフからグーテン
フュルストの検問所を超えるように」と言われ、M氏から頂いた「藤島氏をゲストとして
お迎えします」という招待状を頂き、ホーフのユースホステルに前泊して、ヴィザのない
まま、入国できるかどうかも全く分からない状態でドレスデン行きの列車に乗り込んだの
である。

１０分ほど走ったろうか。どこが国境か分からないままに列車はゆっくり走り始めた。島
国に育った日本人にとっては陸上の国境を超える、ということは全く想像もできない事だ
ろう。ましてや共産圏に入るのである。しかしながら、どう言うわけか、あまり緊張はし
なかったように記憶している。やがて列車が停止し、警察犬を連れた国境警察が入って来
た。一人ずつパスポート検査をしている。とうとう私の番がやって来た。私は知っている
限りのドイツ語を駆使して自分の立場を説明したのだった。「私はヴィザを持っていなく、
ここまではヴィザなしでオーケーですね？それでドレスデンの友達から招待状をもらって
いるんです。これで入国できませんか？大使館からはそうしなさい、と言われたのです。」
というような事を説明した（と思う）。国境警察官は一生懸命私のひどいドイツ語での説
明を理解しようとしてくれたようで、「荷物を持ってここで下りなさい。」と指示したの
だった。

７月のすがすがしい快晴の日であった。私は一人プラットホームに下り、５分ほど待たさ
れた後に警察官の一人に着いて来る様に言われ、歩いて行く途中でお茶を売っている赤十
字の叔母さんに「これはお茶ですか？」と声をかけた所、「欲しいですか？」と紙コップ
入れたお茶を差し出してくれた。聞けば無料だと言う。「信じられない。日本では何でも
金がかかりますから。ダンケ！」そして警察官にこの施設の小さな部屋に案内され、ここ
でしばらく待っている様に、と指示されたのだった。本当に自分でも驚くぐらいに落ち着
いていた。

後で考えたのだが、、日本人が入国するにはヴィザが要る、という規定があるにせよ、実
際にはどう扱っていいのか国境警察もはっきりとは分からなかったのだろう。「とにかく
この日本人が持っている招待状の差出人に確認してみよう。」という事で、国境警察はド
レスデンの警察に電話をし、実際にＭ氏に確認してくれる様に依頼したのだった。Ｍ氏は
この日、自宅の庭で花壇の手入れをしていたのだが、そこへパトカーがやって来て、警官
が「貴方は小さな日本人を招待しませんでしたか？」と問いかけたのである。「ええ、間
違いありません。でも彼は一体どこにいるんですか？」「我々にも分かりません。」こう
してドレスデンの警察は国境警察に間違いない旨、報告したのだった。

困ったのはＭ氏である。この小さな日本人がどこにいるのか分からないのである。「どこ
かの国境にいるだろうから、西ドイツからドレスデンに来る列車を迎えに行ってみよう。」
と考えたのだった。

さて、国境で足止めを食った私は１時間半ほど待たされただろうか。乗って来た列車はと
っくに去っていた。机に頭を乗せてぼんやりしている所へ、警官がにこにこしながら入っ
て来た。「おお、疲れたのか？来なさい。」「ドレスデンへ行けますか？」「ああ、もち
ろん！」「ブラボー！！」ちょうど次のドレスデン行きの列車が入って来ており、それに
乗せられ、パスポートに入国ヴィザのスタンプを押してもらった後、丁寧に荷物検査が行
なわれた。そして二十マルクを東独マルクに両替してもらう。こうした手続きを全て完了
し、列車はドレスデンに向って動き始めた。女性車掌が検札に来たのだが、切符を買うの
を忘れていた。聞けば２１マルクだと言う。２０マルクしか持ってない、と話したらまけ
てくれた。非常に幸先のいい事である。「日本人で東ドイツに入る。それも個人訪問とい
う形で。こんな日本人は誰もいないだろう。」何となく嬉しくなって来る（今から考える
と、馬鹿の一念、というものだろう）。

ドレスデンの中央駅に到着し、下りたとたんに目に入ったのが、自動小銃を持った二人組
の警官だった。「なんでこんな所で自動小銃が要るんだ？」と考えながら、Ｍ氏を捜し、
それらしい人に声をかけるのだが見つからない。まもなく後ろで「パパ」という声が聞こ
え、それに続いて[FUJISHIMA！]という声がした。振り返るとM氏だった。ちゃんと待って
いてくれたのである。「やっと着きました！！」もううれしくて声にならない。
一緒にいたのは１６才になる息子さんのトーマス君だった。

こうして私の最初の東ドイツ訪問はなんとか成功し、M氏宅には５日間お世話になったの
である。その６年後、M氏は私の音楽の師匠になった。